Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

è smodato nel mangiare

См. также в других словарях:

  • smodato — agg. [der. di modo (nel sign. di misura ), col pref. s (nel sign. 2)]. [di persona o comportamento, che eccede la giusta misura, con la prep. in : essere s. nel mangiare, nel bere ] ▶◀ eccessivo, esagerato, incontinente, incontrollato,… …   Enciclopedia Italiana

  • sobrio — sò·brio agg. CO 1. non inebriato, non alterato dagli effetti dell alcol: visto che sono sobrio è meglio che guidi io! Contrari: alticcio, 3brillo, ebbro, ubriaco. 2a. frugale, moderato nel mangiare, nel bere, nel soddisfacimento degli istinti… …   Dizionario italiano

  • sobrio — agg. 1. (nel mangiare e nel bere) continente, astinente, temperante, moderato, misurato, frugale □ lucido, astemio CONTR. smodato, smoderato, intemperante, incontinente, sregolato, eccessivo, sfrenato □ brillo, ubriaco 2. parco, morigerato… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • temperante — agg. [dal lat. tempĕrans antis, propr. part. pres. di temperare moderare ]. [che ha la virtù della temperanza, con la prep. in o assol.: essere t. nel mangiare ; è un uomo t. ] ▶◀ continente, equilibrato, misurato, moderato, morigerato, parco,… …   Enciclopedia Italiana

  • intemperante — in·tem·pe·ràn·te agg. CO 1. di qcn., incapace di moderarsi, spec. nell appagamento dei propri desideri, istinti o bisogni: intemperante nel bere, nel mangiare; essere, dimostrarsi intemperante; anche s.m.: essere un intemperante | estens., che… …   Dizionario italiano

  • moderato — [part. pass. di moderare ]. ■ agg. 1. [contenuto entro giusti limiti: richieste m. ; procedere a velocità m. ] ▶◀ contenuto, limitato. ↑ modesto, modico. ◀▶ eccessivo, esagerato, (non com.) immoderato, incontrollato, smodato, smoderato.… …   Enciclopedia Italiana

  • continente — 1con·ti·nèn·te s.m. FO 1a. grande estensione di terra emersa della crosta terrestre: la genesi dei continenti 1b. la terraferma in contrapposizione alle isole vicine: andare a vivere, trasferirsi nel continente 2. CO l insieme degli aspetti che… …   Dizionario italiano

  • sregolato — sre·go·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sregolare, sregolarsi 2. agg. CO che non è più regolato, che ha perso la regolazione originaria o corretta: un meccanismo, un motore sregolato Contrari: regolato. 3. agg. CO di qcn., che ha condotta e… …   Dizionario italiano

  • immoderato — agg. [dal lat. immoderatus, der. di moderatus moderato , col pref. in in 2 ], non com. 1. [di persona, che non sa contenersi entro i giusti limiti: essere i. nel mangiare ] ▶◀ esagerato, incontinente, intemperante, sfrenato, smodato, sregolato.… …   Enciclopedia Italiana

  • parco — 1pàr·co s.m. FO 1. grande spazio boschivo, di solito recintato e con divieto o riserva di caccia, in cui si alleva selvaggina | territorio di notevole interesse dal punto di vista del paesaggio e in cui vivono particolari e spesso rare forme di… …   Dizionario italiano

  • smodatezza — smo·da·téz·za s.f. CO l essere smodato, mancanza di senso della misura e dell equilibrio nei comportamenti, nel modo di esprimersi e sim.: smodatezza nel bere, nel mangiare Sinonimi: eccessività, esagerazione, insaziabilità, intemperanza,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»